-
1 демонстрировать силу
1) Military: show muscle2) Law: demonstrate3) Diplomatic term: demonstrate power, display power, flex muscle4) Makarov: demonstrate strengthУниверсальный русско-английский словарь > демонстрировать силу
-
2 мускул
м.muscle [mʌsl]••демонстра́ция му́скулов — muscle-flexing
игра́ть му́скулами — flex one's muscles
у него́
ни оди́н му́скул (на лице́) не дро́гнул — he remained imperturbable -
3 играть мускулами
General subject: flex muscles, do a little muscle-flexing -
4 играть
несов. - игра́ть, сов. - сыгра́ть1) тк. несов. (в вн.; с тв.; забавляться) play (d; with)игра́ть со спи́чками — play (around) with matches
2) (в мн. вн.; изображать из себя) play (d)игра́ть во враче́й и медсестёр — play doctors and nurses
3) (участвовать в игре, состязании за победу или выигрыш) playигра́ть в ша́хматы [ка́рты, те́ннис] — play chess [cards, tennis]
за́втра А́нглия игра́ет про́тив Фра́нции в футбо́л — England are playing France at football tomorrow
4) ( исполнять на музыкальном инструменте) playигра́ть на роя́ле [скри́пке] — play the piano [violin]
сыгра́ть мело́дию на роя́ле — play a tune on the piano
игра́ть в четы́ре руки́ — play a duet on the piano
игра́ть трево́гу воен. — sound the alarm
5) тк. несов. ( звучать) playгро́мко игра́ла му́зыка [игра́ло ра́дио] — music [the radio] was playing loudly
6) ( выступать на сцене) act, play, performигра́ть роль — play a part
игра́ть Га́млета — play / act Hamlet
7) тк. несов. (тв., с тв.; относиться несерьёзно) toy (with), trifle (with), play around (with)8) ( делать ставку в расчёте на выигрыш или какой-л результат) gamble, playигра́ть по-кру́пному — play for high stakes, play high
игра́ть че́стно [нече́стно] — play fair [foul]
9) ( на бирже) play, speculateигра́ть на повыше́ние — operate for a rise; speculate to bull sl
игра́ть на пониже́ние — operate for a fall; speculate to bear sl
10) тк. несов. (искриться, сверкать) sparkle11) тк. несов. (о румянце, улыбке) play12) тк. несов. (о мускулах - напрягаться, подёргиваться) ripple••игра́ть кому́-л на́ руку — play into smb's hands, act in smb's favour
игра́ть с огнём — play with fire
игра́ть слова́ми — play (up)on words
игра́ть би́цепсами (демонстрировать силу) — flex one's biceps / muscle
игра́ть глаза́ми (заигрывать) — flirt with one's eyes
игра́ть пе́рвую [втору́ю] скри́пку (иметь большое значение) — play first [second] fiddle
игра́ть роль (иметь значение) — play a role; matter
э́то не игра́ет ро́ли — it doesn't matter
игра́ть сва́дьбу — celebrate one's wedding
См. также в других словарях:
Muscle — is the tissue of the body which primarily functions as a source of power. There are three types of muscle in the body. Muscle which is responsible for moving extremities and external areas of the body is called "skeletal muscle." Heart… … Medical dictionary
Flex-Deon Blake — Naissance 25 avril 1962 (1962 04 25) (49 ans) Miami (Floride) Nationalité(s) … Wikipédia en Français
Muscle & Fitness — is an American bodybuilding magazine founded by Joe Weider, but now published by American Media, Inc. History Muscle Fitness has a more mainstream focus than its companion publication, Flex. It offers many exercise and nutritional tips, while at… … Wikipedia
Muscle contracture — Muscle contractures can occur for many reasons, such as paralysis, muscular atrophy, and forms of muscular dystrophy. Fundamentally, the muscle and its tendons shorten, resulting in reduced flexibility. For example, in the case of partial… … Wikipedia
Muscle & Fitness — Muscle Fitness Muscle Fitness (M F) est un magazine de bodybuilding américain créé par Aneela Khan et maintenant édité par American Media, Inc. Muscle Fitness a une diffusion plus large que sa publication annexe, Flex, plus porté sur le… … Wikipédia en Français
Muscle & Fitness (British Edition) — Muscle Fitness is a fitness magazine, which contains articles on strength and fitness training, diet plans and strategies for men and women, and expert tips and advice. Contents 1 History 2 Editorial Mix 3 Other Weider Publications 4 … Wikipedia
Muscle & Fitness — (M F) est un magazine de bodybuilding américain créé par Aneela Khan et maintenant édité par American Media, Inc. Muscle Fitness a une diffusion plus large que sa publication annexe, Flex, plus porté sur le bodybuilding professionnel. Il propose… … Wikipédia en Français
flex your muscles — phrase to show how powerful or strong you are, especially as a warning or threat to another person or country The union flexed its muscles in the usual run up to wage negotiations. Thesaurus: to warn someone about or against somethingsynonym… … Useful english dictionary
Flex (magazine) — Flex est un magazine américain de bodybuilding, publié par American Media, Inc. Créé en 1983 par Joe Weider, et diffusé tout d abord uniquement aux États Unis, des versions étrangères (faites essentiellement de la version américaine avec des… … Wikipédia en Français
Muscle Beach Party — Directed by William Asher Produced by Robert Dillon … Wikipedia
flex|or — «FLEHK suhr, sr», noun. any muscle that when contracted bends a joint of the body. ╂[< New Latin flexor < Latin flexus; see etym. under flex (Cf. ↑flex)] … Useful english dictionary
